blind date

My wife and I first met on a blind date arranged by her sister .

我和我妻子初次会面是由她姐姐安排的。

Ted1 set Jane and Michael up on a blind date last week .

泰德上周为简和迈克尔精心策划了一场相亲。

Escape call is a planned call or beep from a co-worker blind date .

Escapecall就是无聊会议期间接到事先安排好的同事来电，好让你佯装出紧急状况逃离那个会议；或是相亲过程中朋友打来将你从尴尬约会中救出的那通电话，我们统称为“解困来电”。

Blind date lies are social formulae that are frequently used out of courtesy in blind dates , the most popular one is said to be “ let ’ s keep in touch ” .

相亲谎言（blinddatelie）就是相亲时出于礼貌而说的一些客套话，其中最常用的一句是“以后再联系”。

In all , 35 percent of the male respondents said the most common phrases from women are " this is my first time on a blind date " followed by " I am too busy to make up " , and " I cannot drink too much " .

在男性受访者中，有35%认为，相亲时女性最不可信的话是“这是我第一次相亲”，其次不可信的是“我实在太忙，没来得及打扮就出来了”以及“我不太能喝酒”。

The blind date he had last night went really well .

他昨天晚上的盲目约会进行得实在很好。

I 'm sure I could find you a blind date .

我一定可以替你安排一个“蒙眼约会”。

You never know what to expect before a blind date .

在“蒙眼约会”之前，你根本不知道会发生什么。

Blind date tourism is recently developed a new type of special tourism activities .

相亲旅游是最近兴起的一种新型特殊旅游活动。

Don 't even go there , Miss blind date .

想都别想，去相亲的小姐。

A friend recently went on a blind date in Beijing .

一个朋友近来在北京有过一次相亲经历。

They take on new assignments like high school kids on their first blind date .

他们接受新任务，就像高中生盲目地去赴他们的第一次约会。

Set me up on a blind date ? I 'll pass .

帮我安排相亲？我放弃。

I first met my husband on a blind date .

我一定可以替你安排和不认识的人约会。

So , you ever been on a blind date before ?

你以前接受过这样类似的约会吗？

Are you to go on a blind date ?

你愿意去和不相识的人约会吗？

Don 't feel like you have to cancel your blind date .

我并没有要你取消你那个相亲。

Of course , she was my blind date .

当然了，她曾是我相亲的对象。

She is nervous about going on a blind date .

她对由他人安排的约会感到紧张。

That was the blind date I told you about .

我跟你说过就是我妹妹介绍的人。

You mean the one who went on a blind date a few months ago ?

京晶：你是说几个月前去相亲的那位？

How was the blind date last night ?

昨晚的相亲怎么样？

How did the blind date go last week ? Was he cute ?

你上礼拜的相亲怎么样？那个男的可爱吗？

Do you think the blind date is really a good way to develop a new friendship ?

你人为相亲真的是发展新恋情的好途径吗？

I had one blind date .

我只去了一次相亲。

How did you meet your wife ? Was it a blind date ?

你怎么认识你妻子的？通过相亲吗？

I meet my wife on a blind date .

我是通过介绍认识我妻子的。

Actually it sounds pretty similar to a blind date !

实际上这听起来就像一次相亲。

Ask the person setting up the date for the blind date 's contact information .

向安排相亲的人索取约会对象的联系方式。

He went to a restaurant for a blind date .

他去一家餐厅见一个从未谋过面的女孩。